Full title: Vietnamese Proverbs, Folk Rhymes, and Folk Songs – Volume 1
Vietnamese Proverbs, Folk Poems, and Folk Songs are among the most important works in the literary oeuvre of literary researcher Vũ Ngọc Phan, who was posthumously awarded the Hồ Chí Minh Prize in the inaugural batch (1996) for this very work. The book was painstakingly compiled and researched by him throughout his participation in the resistance against French colonialism, particularly from when he switched to working in cultural, historical, and geographical studies, and was completed in 1956.
It can be said that this is a lifetime achievement of literary researcher Vũ Ngọc Phan. In addition to its meticulous curation of Vietnam’s diverse and rich collection of proverbs, folk poems, and folk songs (including those of several ethnic minority groups), the book also features the author’s heartfelt research into this genre of folklore. Notably, the treatise on folk songs, which includes forms such as trống quân drum songs, xẩm street songs, quan họ love duets, Phú Thọ ghẹo folk songs, ví and giặm of Nghệ-Tĩnh, Hue’s hò, and Southern Vietnamese folk songs, holds immense value.
“As someone with extensive knowledge encompassing both ancient and modern, Eastern and Western thought, and with a diligent, meticulous, and scrupulous working style, Vũ Ngọc Phan was highly suited for the study of folklore. The book Vietnamese Proverbs, Folk Poems, and Folk Songs is a highly regarded scholarly work that has become the official reference for researching and teaching folklore literature in schools.” (Professor Hoàng Như Mai)
Author Vũ Ngọc Phan (1902–1987)
Birthplace: Gia Lương District, Bắc Ninh Province
He was a writer and researcher of modern literature and Vietnamese folklore. He served as Chairman of the North Vietnam Cultural Committee, Chairman of the National Cultural Conference Mobilization Committee, Member of the Standing Board of the Resistance War Cultural Group of Zone IV, Member of the Literary-Historical-Geographical Research Board, Advisor to the Vietnam Writers’ Association, Deputy Chairman and Secretary-General of the Vietnam Folklore Literature Association…
Major works:
• Looking Over the Fences (travelogue, 1941)
• Poets of the Central and Southern Regions (poetry biographies, 1942)
• Modern Writers (5 volumes, 1942–1945)
• The Tale of Hanoi (essays, 1944)
• The Battles against the French (historical travelogue, 2 volumes, 1946)
• Vietnamese Folktales (curated collection, 1955)
• Vietnamese Proverbs, Folk Poems, and Folk Songs (curated and researched collection, 2 volumes, 1956)
• Those Years (memoirs, 1987)
Author: Vũ Ngọc Phan
Pages: 328
Dimensions: 14×22,5 cm
Weight: 400 g
———————————
Tác phẩm: Tục ngữ – Ca dao – Dân ca Việt Nam – 1
Tục Ngữ – Ca Dao – Dân Ca Việt Nam là một trong những cuốn sách quan trọng nhất trong sự nghiệp trước tác của nhà nghiên cứu văn học Vũ Ngọc Phan, người được truy tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt đầu (1996) cho chính tác phẩm này. Cuốn sách được ông dày công sưu tầm, khảo cứu trong suốt những năm tham gia kháng chiến chống Pháp, đặc biệt từ khi chuyển sang làm công tác nghiên cứu văn sử địa, và hoàn thành công trình của mình vào năm 1956.
Có thể nói, đây là công trình để đời của nhà nghiên cứu văn học Vũ Ngọc Phan. Bên cạnh phần tuyển chọn công phu về tục ngữ, ca dao, dân ca vô cùng đa dạng và phong phú của dân tộc Việt Nam ta (trong đó có cả của một số dân tộc ít người), cuốn sách còn có phần nghiên cứu đầy tâm huyết của tác giả về loại hình văn học dân gian này. Đặc biệt, phần biên khảo về dân ca với các loại hình như hát trống quân, hát xẩm, quan họ, hát ghẹo Phú Thọ, hát ví, giặm Nghệ Tĩnh, hò Huế, dân ca Nam Bộ… rất có giá trị.
“Với vốn kiến thức bao gồm cả cũ, mới, đông, tây và với tác phong làm việc chuyên cần, nghiêm túc, thận trọng. Vũ Ngọc Phan là người rất thích hợp với lĩnh vực nghiên cứu Văn học dân gian. Cuốn Tục ngữ – Ca dao – Dân ca Việt Nam là công trình khoa học được đánh giá cao, là cuốn sách chính thức được dùng làm tài liệu nghiên cứu Văn học dân gian và giảng dạy Văn học dân gian trong nhà trường.” (Giáo sư Hoàng Như Mai)
Nhà văn Vũ Ngọc Phan (1902-1987)
Quê quán: huyện Gia Lương, tỉnh Bắc Ninh
Ông là nhà văn, nhà nghiên cứu Văn họchiện đại và Văn học dân gian Việt Nam. Ông từng là Chủ tịch Ủy ban Văn hóa Bắc Bộ, Chủ tịch Ủy ban vận động Hội nghị Văn hóa toàn quốc, Ủy viên thường trực Đoàn văn hóa kháng chiến liên khu IV, Ủy viên Ban nghiên cứu Văn Sử Địa, Cố vấn Hội Nhà văn Việt Nam, Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư kí hội Văn học dân gian Việt Nam…
Các tác phẩm chính:
•Nhìn sang láng giềng (kí sự, 1941).
•Thi sĩ Trung Nam (thi thoại, 1942).
•Nhà văn hiện đại (5 tập, 1942-1945).
•Chuyện Hà Nội (bút ký, 1944).
•Những trận đánh Pháp (kí sự lịch sử, 2 tập, 1946).
•Truyện cổ tích Việt Nam (sưu tầm, tuyển chọn, 1955).
• Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam (sưu tầm, nghiên cứu, 2 tập, 1956),
•Những năm tháng ấy (hồi kí, 1987)
Tác giả: Vũ Ngọc Phan
Số trang: 328
Khổ sách: 14×22,5 cm
Trọng lượng: 400 g
