Full title: Vietnamese Poets
“… Hoài Thanh and Hoài Chân read over ten thousand poems and many other writings for us, and through those nearly four hundred pages, we encountered many impressions and thoughts about the art of the new poetry… And strangely, even back then, my impression was that while the book seemed to praise the victory of the new poetry, it also hinted at the end of an era when the new was becoming old…” Đặng Thai Mai – from the article Mourning Comrade Hoài Thanh… Perhaps you are waiting for me to rank the poets to see who is first, who is second… You will be disappointed. I only record impressions, so the length of the writing varies. Don’t compare the poets based on the number of lines quoted. Who measures a poet by page count or line number? Perhaps you expect objective, impartial research. You will also be disappointed. I have been as impartial as possible, but I am not objective. I could pretend to be objective and dress my opinions in the guise of universal truth. But why bother? We can’t escape ourselves, so I will remain true to myself, for better or worse.” Hoài Thanh – Hoài Chân
———————————
Tác phẩm: Thi Nhân Việt Nam
“… Hoài Thanh và Hoài Chân cũng đã đọc hộ chúng ta trong ngoài một vạn bài thơ và bao nhiêu bài văn nữa, dầu sao thì qua gần bốn trăm trang sách ấy chúng ta cũng đã bắt gặp khá nhiều ấn tượng, khá nhiều suy nghĩ về nghệ thuật thơ mới… Và một điều khá lạ là ngay từ hồi ấy cảm tưởng của tôi là tập sách trong khi có vẻ như tán dương cuộc thắng lợi của thơ mới cũng đã cho thấy một ít dấu hiệu về sự kết thúc một thời kỳ khi cái mới đang trở thành cái cũ…”
Đặng Thai Mai – trong bài báo Thương tiếc đồng chí Hoài Thanh—–
“… Có lẽ bạn đương chờ tôi phân ngôi thứ trong làng thơ xem ai nhất, ai nhì… Bạn sẽ thất vọng. Tôi chỉ ghi cảm tưởng xem thơ nên bài viết dài ngắn không chừng. Bạn cũng đừng so sánh thơ trích nhiều ít. Ai lại lấy số trang, số dòng mà định giá một nhà thơ?
Có lẽ bạn đương chờ những bài nghiên cứu vô tư và khách quan. Bạn cũng sẽ thất vọng. Vô tư thì tôi đã vô tư hết sức, nhưng khách quan thì không. Tôi vẫn có thể vờ bộ khách quan và mặc cho những ý riêng của tôi cái lốt ý phục của mọi người. Nhưng việc gì phải khổ thế? Chạy đi đâu cũng không thoát cái tôi thì tôi cứ là tôi vậy. Hay dở tính trời…”
Hoài Thanh – Hoài Chân
