Full title: Vietnamese History in Pictures 55: Quang Trung Defeats the Qing Army
Because he was afraid of losing the throne, King Le Chieu Thong asked for help from the Qing army, forgetting that it took ten years for Le Thai To to drive out the Ming army. The request for help of Le Chieu Thong mother and daughter was very suitable for the king of the Qing Dynasty. The Qing Dynasty mobilized 290,000 troops, divided into three attacks on our country. Returning to follow the Qing army, Le Chieu Thong bowed abroad but took brutal revenge on those who had cooperated with Tay Son, and scavenged rice to supply the Qing army. Nguyen Anh also sent 500 thousand pounds of rice to supply them. In the face of a strong enemy, the Tay Son army retreated to set up a defensive line at Tam Diep mountain and gave notice to Bac Binh King Nguyen Hue who was in Phu Xuan. On November 25, 1788, Nguyen Hue ascended the throne of the emperor (Quang Trung) and ordered the departure of the army. On the way to the North, he stopped at Nghe An and Thanh Hoa to recruit more troops. In just a few days, the Tay Son force had increased to 100 thousand people. Quang Trung ordered a rapid march to the North. He fed the troops Tet first, and promised to eat a big Tet on the 7th in Thang Long. On the night of 30 Tet (25/1/1789), the main army of Tay Son crossed the Gian Kou ferry wharf on the Day River to start the offensive. The Tay Son army took turns to defeat the posts of Ha Hoi, Ngoc Hoi, Khuong Thuong, etc. and then went straight to Thang Long. Hearing the news, Sun Shiyi did not have time to saddle his horse, put on his armor, and hurriedly galloped his horse to flee. Reaching the north bank of the Red River, he ordered the pontoon bridge to be cut off, 10,000 troops pushed each other into the river and swam to the north bank and drowned. On the afternoon of the 5th of Tet, King Quang Trung led the victorious army into Thang Long Citadel amidst the joy of welcoming everyone. On the 7th, the soldiers and people of Thang Long jubilantly celebrated the opening of the New Year, celebrating the victory, just as the king had promised.
Author: Tran Bach Dang Editor; Compiled by Le Van Nam; To Hoai Dat the illustrator
Pages: 88
Dimensions: 14×20 cm
———————————
Tác phẩm: Lịch sử Việt Nam bằng tranh 55: Quang Trung đại phá quân Thanh
Vì lo sợ mất ngai vàng, vua Lê Chiêu Thống đã cầu viện quân Thanh, quên đi đời trước Lê Thái Tổ đã mất mười năm để đánh đuổi quân Minh. Việc cầu cứu của mẹ con Lê Chiêu Thống rất hợp ý vua tôi nhà Thanh. Nhà Thanh huy động được 290 ngàn quân, chia làm ba mũi tấn công nước ta. Trở về theo chân quân Thanh, Lê Chiêu Thống luồn cúi ngoại bang nhưng trả thù dã man những người đã từng hợp tác với Tây Sơn, và vơ vét thóc và để cung ứng cho quân Thanh. Nguyễn Ánh cũng sai mang 500 ngàn cân gạo ra tiếp tế cho chúng. Trước thế giặc mạnh, quân Tây Sơn rút về lập phòng tuyến ở núi Tam Điệp và cấp báo cho Bắc Bình vương Nguyễn Huệ đang ở Phú Xuân. Ngày 25 tháng 11 năm Mậu Thân (1788), Nguyễn Huệ lên ngôi hoàng đế (Quang Trung) rồi ra lệnh xuất quân. Trên đường tiến ra Bắc, ngài cho dừng chân tại Nghệ An và Thanh Hóa để tuyển thêm quân. Chỉ trong mấy ngày, lực lượng Tây Sơn đã tăng lên đến 100 ngàn người. Quang Trung ra lệnh hành quân thần tốc ra Bắc. Ngài cho quân ăn Tết trước, hẹn mùng 7 vào Thăng Long sẽ ăn Tết lớn. Đêm 30 Tết (25/1/1789), đạo quân chủ lực của Tây Sơn vượt bến đò Gián Khẩu trên sông Đáy bắt đầu cuộc tiến công. Quân Tây Sơn lần lượt hạ các đồn Hà Hồi, Ngọc Hồi, Khương Thượng, v.v. rồi tiến thẳng về Thăng Long. Nghe tin, Tôn Sĩ Nghị không kịp đóng yên ngựa, mặc áo giáp, vội phóng ngựa tháo chạy. Sang được bờ bắc sông Hồng, hắn ra lệnh chặt đứt cầu phao, 10 ngàn quân xô đẩy nhau nhảy xuống sông bơi sang bờ bắc và đều bị chết đuối. Trưa mùng 5 Tết, vua Quang Trung dẫn đoàn quân chiến thắng vào thành Thăng Long giữa sự hân hoan chào đón của mọi người. Ngày mùng 7 quân dân Thăng Long tưng bừng ăn Tết khai hạ, ăn mừng chiến thắng, đúng như vua đã hẹn.
Tác giả: Trần Bạch Đằng chủ biên; Lê Văn Năm biên soạn; Tô Hoài Đạt họa sĩ
Số trang: 88
Khổ sách: 14×20 cm
