Full title: Vietnamese History in Pictures 51: Lord Hiền and Lord Nghĩa
When he was the Crown Prince, Lord Hien Nguyen Phuc Tan made many glorious feats: destroying the Ou Lan enemy at the mouth of the Eo, destroying the Trinh army at the Gianh River. Following the legacy of Lord Thuong, Sage King Nguyen Phuc Tan is considered a person who takes care of affairs, focuses on talented people, and is far from women. Not only that, he also opened many new lands, Trung Dan and Mai Xa canals were dug, developed foreign trade, reduced labor and reduced taxes,… The edge of the realm is unharmed, the rice is harvested. Lord Hien died, the eldest son of Lord Hien died early, and Prince Nguyen Phuc Tran received a great fortune. Lord Nguyen Phuc Tran is a lover of soldiers, talents and merchants. When planning a business, he reduced penalties and taxes; exempt half of the tax on newly reclaimed fields. The people of his time loved him, often calling him Lord Nghia (Lord Ngai).
Author: Tran Bach Dang Editor; Compiled by Le Van Nam; Le Phi Hung the illustrator
Pages: 94
Dimensions: 14×20 cm
———————————
Tác phẩm: Lịch sử Việt Nam bằng tranh 51: Chúa Hiền – Chúa Nghĩa
Khi còn là Thế tử, chúa Hiền Nguyễn Phúc Tần đã lập nên nhiều chiến công vô cùng hiển hách: phá giặc Ô Lan ở cửa Eo, phá quân Trịnh nơi sông Gianh. Nối nghiệp chúa Thượng, Hiền vương Nguyễn Phúc Tần được xem là người chăm lo chính sự, chú trọng người tài, xa rời nữ sắc. Không những vậy, người còn mở mang nhiều vùng đất mới, các kênh Trung Đan, Mai Xá được khơi đào, phát triển ngoại thương, bớt lao dịch giảm thuế khóa,… Bờ cõi vô sự, thóc lúa được mùa. Chúa Hiền mất, công tử trưởng của chúa Hiền mất sớm, công tử Nguyễn Phúc Trăn nhận nghiệp lớn. Chúa Nguyễn Phúc Trăn là người yêu kẻ sĩ, trọng nhân tài và thương dân. Khi lên kế nghiệp, ngài giảm nhẹ hình phạt, xâu thuế; miễn một nửa thuế ruộng mới khai hoang. Nhân dân đương thời thương mến, thường gọi ngài là chúa Nghĩa (chúa Ngãi).
Tác giả: Trần Bạch Đằng chủ biên; Lê Văn Năm biên soạn; Lê Phi Hùng họa sĩ
Số trang: 94
Khổ sách: 14×20 cm
