Full title: Vietnamese History in Pictures 13: King Lê Đại Hành
After King Dinh Tien Hoang and his son Dinh Lien were executed, Dai Co Viet again faced the challenge of survival. The new king who inherited the great karma was still naïve, unable to make political decisions on his own. The foreign states did not stop their ambition to invade, in the north Song snooped, in the south Chiem Thanh watched. At the moment when the country was in danger, Queen Dowager Duong Van Nga took the overall situation seriously, handing over military power to talented people to steer the country through the evil waves. Le Hoan ascended the throne, in accordance with the destiny of heaven and the people, quickly destroyed Song Binh Chiem, appeased the people, and the country was peaceful, the north and south were unharmed. Le Hoan Bang, the children who competed, Crown Prince Long Viet who ascended the throne only three days ago was assassinated by his younger brother, Long Dinh. Long Dinh ascended the throne, succeeding Le Hoan’s career. Due to the killing of the king and usurping the throne, ancient history books often mention Le Long Dinh as a lewd, brutal, and cruel person with little mention of his merits. Le Long Dinh was on the throne for only four years before he died. The Tien Le Dynasty went through three kings, lasting 29 years here, then ended its role. The Ly Dynasty appeared, opening a new chapter in the country’s history.
Author: Tran Bach Dang Editor; Compiled by Le Van Nam; Nguyen Quang VinhArtist
Pages: 104
Dimensions: 14×20 cm
———————————
Tác phẩm: Lịch sử Việt Nam bằng tranh 13: Vua Lê Đại Hành
Sau khi vua Đinh Tiên Hoàng cùng con là Đinh Liễn bị hành thích, Đại Cồ Việt lại đứng trước thử thách tồn vong. Tân vương kế tục nghiệp lớn vẫn còn thơ dại, chưa thể tự mình quyết định chính sự. Ngoại bang không nguôi tham vọng xâm chiếm, bắc thì Tống rình mò, nam thì Chiêm Thành chầu chực. Ngay lúc thế nước lâm nguy, Thái hậu Dương Vân Nga đã lấy đại cục làm trọng, giao binh quyền cho người tài đức để lèo lái đất nước qua con sóng dữ. Lê Hoàn lên ngôi, hợp với mệnh trời thuận với lòng dân, nhanh chóng phá Tống bình Chiêm, vỗ yên dân chúng, trong nước thanh bình, bắc nam vô sự. Lê Hoàn băng, con cái tranh đoạt, Thái tử Long Việt lên ngôi chỉ ba ngày đã bị em là Long Đĩnh ám hại. Long Đĩnh lên ngôi, kế tục sự nghiệp Lê Hoàn. Do việc giết vua cướp ngôi, sách sử xưa vẫn thường nhắc đến Lê Long Đĩnh là kẻ dâm đãng, bạo tàn, độc ác mà lại ít nhắc đến công trạng của người. Lê Long Đĩnh ở ngôi chỉ bốn năm thì mất. Nhà Tiền Lê trải qua ba đời vua, kéo dài 29 năm đến đây thì chấm dứt vai trò của mình. Nhà Lý xuất hiện, mở ra một chương mới trong lịch sử nước nhà.
Tác giả: Trần Bạch Đằng chủ biên; Lê Văn Năm biên soạn; Nguyễn Quang Vinh họa sĩ
Số trang: 104
Khổ sách: 14×20 cm
