Full title: National Language Textbook
The National Language Textbook and The Moral Education Textbook are two Vietnamese-language textbooks taught in parallel in Vietnamese primary schools throughout the first half of the 20th century.
The group of authors who compiled the books includes Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc, and Đỗ Thận—scholars, writers, and educators of great renown, who were highly trusted at the time. Their work in compiling these books also shaped the direction of an educational system. The parallel teaching of The National Language Textbook and The Moral Education Textbook from the Preparatory class, Preparatory Level, to Elementary Level in primary schools demonstrates that the issues of ethics, morality, and civic education were not just single lessons but a significant content that ran throughout the intellectual and spiritual development of children.
Since the early 1990s, the National Language Textbook and Moral Education Textbook have been reprinted many times by Trẻ Publishing House and have been warmly received by readers. This reprint, like previous ones, aims to faithfully preserve the original text from the editions published by the Vietnam Primary Education Series, including the woodblock illustrations. Except for some articles with clear political overtones from the French colonial or feudal periods that have been removed, the essence of The National Language Textbook and The Moral Education Textbook has been restored in this selection.
———————————
Tác phẩm: Quốc Văn Giáo Khoa Thư
QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ và LUÂN LÝ GIÁO KHOA THƯ là hai bộ sách giáo khoa tiếng Việt được dạy song hành ở các trường Tiểu học Việt Nam trong suốt những thập niên thuộc nửa đầu thế kỷ XX.
Nhóm biên soạn sách gồm các ông Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc và Đỗ Thận – đều là những học giả, nhà văn, và là nhà giáo dục nổi tiếng, đương thời rất được tín nhiệm. Công việc biên soạn sách của họ còn mang tính định hướng của một nền giáo dục. Việc dạy song hành hai bộ sách QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ và LUÂN LÝ GIÁO KHOA THƯ từ lớp Đồng ấu, lớp Dự bị đến lớp Sơ đẳng ở bậc Tiểu học cho thấy vấn đề luân lý, đạo đức và công dân giáo dục không chỉ là một tiết học mà là một nội dung lớn xuyên suốt quá trình phát triển trí óc và tâm hồn trẻ thơ.
Từ đầu thập niên 1990 đến nay, bộ sách QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ và LUÂN LÝ GIÁO KHOA THƯ đã được Nhà xuất bản Trẻ tái bản nhiều lần và được đông đảo bạn đọc nhiệt tình đón nhận. Lần tái bản này, cũng như các lần trước, chúng tôi chủ trương giữ đúng nguyên tác từ các bản in của Việt Nam Tiểu học Tùng thư, kể cả phần minh học khắc trên bản gỗ. Ngoại trừ một số bài mang dấu ấn chính trị rõ rệt của thời Pháp thuộc hoặc thời phong kiến đã được loại bỏ, những gì mang phần hồn của QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ và LUÂN LÝ GIÁO KHOA THƯ đều được phục hiện trong tuyển tập này.
