Full title: Beautiful Vietnamese – The Philosophy of Vietnamese Language
In the past, many people have been interested in and written about the problem of puns in Vietnamese. Most of them are articles. There is only one book The Romantic’s Pun. The book focuses on a relatively large number of materials, but there are some limitations: one is that the material is not rich, there are many cases that are not puns, and many areas are omitted (such as puzzles, modern jokes, daily voices with puns); Second, the author has not determined how many types of puns there are to arrange the materials in each exact style. Therefore, the book has not had the effect of guiding the reader to apply. In this book, we have systematically selected and arranged the most expensive puns, taken from literary works as well as from everyday language. We divide it into 14 main types, each of which is arranged into a chapter. In each chapter, in addition to the definition of puns stated, we summarize the necessary knowledge to help readers easily absorb and enjoy the fun through the following materials. For materials that belong to two or three types of puns, we classify them into two or three categories, or devote mainly to one type, and then add notes to the relevant puns. The book aims to meet a wide range of readers of all ages, professions, levels, needs to enjoy the beauty and beauty in Vietnamese literature, about the interest in learning about the rich and unique features in the colorful Vietnamese cultural flower garden, because the “word game” is everyone’s, not anyone’s own.
Author: Le Trung Hoa, Ho Le
Pages: 252
Dimensions: 14×20 cm
Weight:
———————————
Tác phẩm: Tiếng Việt giàu đẹp – Triết Lý Tiếng Việt
Trước đây đã có nhiều người quan tâm và viết về vấn đề chơi chữ trong tiếng Việt. Hầu hết là các bài báo. Chỉ có duy nhất cuốn Chơi chữ của Lãng Nhân. Cuốn sách ấy tập trung tương đối nhiều tư liệu, nhưng còn mấy hạn chế sau đây: một là tư liệu chưa được phong phú, có nhiều trường hợp không phải là chơi chữ, và bỏ sót nhiều mảng (như mảng câu đố, truyện vui cười hiện đại, tiếng nói hằng ngày có hiện tượng chơi chữ); hai là, tác giả chưa xác định có bao nhiêu kiểu chơi chữ để xếp các ngữ liệu theo từng kiểu chính xác. Do đó, sách chưa có tác dụng hướng dẫn người đọc ứng dụng. Trong quyển sách này, chúng tôi đã chọn lọc và sắp xếp có hệ thống các trường hợp chơi chữ đắt giá nhất, lấy từ các tác phẩm văn học cũng như từ ngôn ngữ hằng ngày. Chúng tôi chia làm 14 kiểu chính, mỗi kiểu xếp thành một chương. Ở mỗi chương, ngoài định nghĩa về kiểu chơi chữ được nêu, chúng tôi tóm tắt những kiến thức cần thiết nhằm giúp bạn đọc dễ tiếp thụ và thưởng thức sự thú vị qua các ngữ liệu dẫn ra ở sau. Đối với những ngữ liệu thuộc về hai, ba kiểu chơi chữ, chúng tôi xếp vào hai, ba loại, hoặc chỉ dành chủ yếu cho một kiểu, rồi ghi chú thêm vào những kiểu chơi chữ có liên quan. Sách nhằm đáp ứng rộng rãi độc giả thuộc mọi lứa tuổi, ngành nghề, trình độ, nhu cầu về thưởng thức cái hay, cái đẹp trong văn chương tiếng Việt, về ý thích tìm hiểu những nét phong phú, độc đáo trong vườn hoa văn hóa Việt Nam muôn màu muôn vẻ, bởi vì “thú chơi chữ” là của mọi người, chứ không phải của riêng ai.
Tác giả: Lê Trung Hoa, Hồ Lê
Số trang: 252
Khổ sách: 14×20 cm
Trọng lượng:
